Isokratis

Termeni și condiții

Proiect, încă nefinal. Ultima actualizare: 26 octombrie 2026.

Acești termeni reprezintă acordul dintre dumneavoastră și creatorul Isokratis privind utilizarea aplicației și a serviciilor sale online. Vă rugăm să îi citiți. Prin crearea unui cont sau prin cumpărarea Premium, îi acceptați. Dacă folosiți doar funcțiile gratuite, fără cont, secțiunile 5–7 nu vi se aplică.

1. Cine suntem

Isokratis este creat de Konstantinos Chafis, dezvoltator persoană fizică cu sediul în Grecia („noi”).

• Adresă: Platonos 14, 145 63 Kifisia, Grecia
• E-mail: koxafis@gmail.com

Modul în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal este explicat în Politica de confidențialitate, care face parte din acești termeni.

2. Drepturile dumneavoastră de consumator au prioritate

Dacă sunteți consumator, legislația țării în care locuiți vă poate acorda drepturi pe care niciun contract nu le poate înlătura, de exemplu drepturi pentru cazul în care conținutul digital sau un serviciu nu funcționează așa cum a fost descris. Nimic din acești termeni nu limitează aceste drepturi. Acolo unde o prevedere de mai jos intră în conflict cu ele, prevalează legea.

3. Ce este Isokratis

Isokratis redă un ison (o notă ținută) și oferă instrumente pentru muzica bizantină (psaltică): scări, presetări, eșantioane audio și un cititor pentru propriile dumneavoastră partituri PDF. Funcțiile gratuite funcționează fără cont. Premium deblochează funcțiile suplimentare descrise în aplicație la momentul cumpărării.

Puteți folosi sunetul produs de aplicație oriunde doriți, inclusiv la slujbe, lecții, interpretări și înregistrări.

4. Cine o poate folosi

• Oricine poate folosi funcțiile gratuite fără cont.
• Pentru a crea un cont, trebuie să aveți cel puțin 13 ani.
• Dacă aveți sub 18 ani, aveți nevoie de permisiunea unui părinte sau a unui tutore pentru a crea un cont sau pentru a cumpăra Premium, iar aceștia acceptă acești termeni în numele dumneavoastră.

5. Contul dumneavoastră

• Furnizați informații corecte la înregistrare și mențineți-le actualizate.
• Nu vă dezvăluiți parola. Răspunderea pentru ceea ce se întâmplă în contul dumneavoastră vă aparține, cu excepția cazului în care acest lucru se întâmplă din vina noastră.
• Un cont este destinat unei singure persoane.
• Anunțați-ne la koxafis@gmail.com dacă credeți că altcineva vă folosește contul.
• Vă puteți șterge contul oricând din Profil → Ștergeți contul. Ștergerea contului nu anulează un abonament cumpărat printr-un magazin de aplicații: acesta se anulează din magazin, a se vedea secțiunea 6.

6. Abonamentul Premium

• Preț și facturare. Premium este un singur abonament, facturat fie lunar (2,49 €), fie anual (19,99 €); alegeți la cumpărare. Prețurile includ TVA și sunt afișate în magazin, în moneda locală, înainte de cumpărare. Premium se vinde numai prin Apple App Store și Google Play, care încasează plata, emit chitanțele și gestionează rambursările; se aplică și condițiile lor de vânzare.
• Cont. Pentru a vă abona, aveți nevoie de un cont Isokratis. Funcțiile gratuite rămân gratuite și funcționează fără cont. Ștergerea contului nu anulează abonamentul: anulați-l din magazin.
• Perioada de probă gratuită. Fiecare cont Isokratis nou primește gratuit 14 zile de Premium. Perioada de probă este acordată de noi, nu de magazinul de aplicații. Nu cerem date de plată, nu se percepe nicio sumă și nimic nu se reînnoiește: la sfârșitul celor 14 zile, contul revine la funcțiile gratuite. Ceea ce ați creat cu funcțiile Premium (presetări, scări, aranjamente de taste, date sincronizate) se păstrează, dar nu îl puteți folosi până nu vă abonați.
• O singură perioadă de probă de persoană. Fiecare persoană poate beneficia de o singură perioadă de probă gratuită. Aplicăm această regulă pentru fiecare dispozitiv, fiecare adresă de e-mail (variantele aceleiași adrese, cum ar fi punctele din Gmail sau etichetele „+”, sunt considerate aceeași adresă) și fiecare cont Google. Dacă oricare dintre acestea a avut deja o perioadă de probă, contul nou nu primește una, dar se poate abona în continuare. Adresele de e-mail temporare sau de unică folosință nu pot fi folosite pentru crearea unui cont. Putem refuza sau încheia o perioadă de probă obținută prin ocolirea acestor reguli, de exemplu prin crearea mai multor conturi. Înainte de începerea unei perioade de probă, vă putem cere să vă confirmați adresa de e-mail cu un cod unic trimis prin e-mail.
• Abonarea în timpul perioadei de probă. Dacă vă abonați în timp ce perioada de probă gratuită este în curs, aceasta se încheie, iar abonamentul plătit începe imediat: facturarea începe în aceeași zi. Nu există o perioadă de probă gratuită separată în App Store sau în Google Play.
• Reînnoire. Abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei luni sau al fiecărui an, în funcție de plan, la prețul în vigoare la acea dată, cu excepția cazului în care îl anulați înainte de sfârșitul perioadei curente. Se aplică termenele magazinelor: în App Store trebuie să anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de data reînnoirii.
• Anulare. Puteți anula oricând din setările de abonamente ale App Store sau Google Play. Premium rămâne apoi activ până la sfârșitul perioadei deja plătite și nu se mai percepe nicio plată.
• Rambursări. Plățile nu se rambursează pentru partea neutilizată dintr-o lună sau dintr-un an, cu excepția cazurilor în care legea impune acest lucru sau o prevedere de mai jos dispune altfel. Rambursările sunt gestionate de magazinul prin care ați plătit: solicitați-le de la Apple sau Google, conform politicilor lor de rambursare.
• Modificări de preț. Dacă mărim prețul, vă vom informa în prealabil prin magazin, iar noul preț se aplică numai de la următoarea reînnoire. Dacă nu sunteți de acord, puteți anula abonamentul înainte de acea dată.

7. Conținutul dumneavoastră

Presetările, scările, setările și eșantioanele audio importate rămân ale dumneavoastră. Dacă activați Sincronizare între dispozitive, ne permiteți să le stocăm și să le copiem numai în măsura necesară sincronizării lor între dispozitivele dumneavoastră. Nu le examinăm, nu le publicăm și nu le partajăm cu nimeni.

Partiturile PDF pe care le deschideți în cititor rămân pe dispozitivul dumneavoastră. Vă revine răspunderea de a avea dreptul să folosiți fișierele pe care le importați, inclusiv eșantioanele audio și fișierele PDF.

8. Utilizarea corectă a serviciului

Sunteți de acord să nu:

• încercați să accesați conturile sau datele altor persoane ori părți ale serverului nostru care nu vă sunt destinate,
• supraîncărcați, perturbați sau atacați serverul ori să îl accesați prin mijloace automatizate, altele decât aplicația,
• încărcați ceva ilegal sau ceva ce nu aveți dreptul să încărcați,
• copiați, revindeți sau redistribuiți aplicația ori conținutul inclus în ea, cu excepția cazurilor permise de lege.

9. Conținutul nostru

Aplicația, designul, codul, eșantioanele audio incluse și datele scărilor ne aparțin nouă sau celor care ni le acordă sub licență. Vă acordăm un drept personal și netransferabil de a folosi aplicația atâta timp cât respectați acești termeni. Aceasta nu limitează utilizarea sunetului produs de aplicație, așa cum explică secțiunea 3.

10. Modificări ale aplicației și ale serviciului

Îmbunătățim Isokratis în timp, astfel încât funcțiile se pot schimba. Nu vom face o modificare care elimină o funcție Premium principală pe care ați plătit-o deja. Dacă vom fi nevoiți, vă vom anunța în prealabil, veți putea anula abonamentul și veți avea dreptul la o rambursare proporțională, conform legii.

Dacă închidem Isokratis sau Premium, vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte, vom opri toate reînnoirile și vă vom permite să vă exportați sau să vă păstrați datele pe dispozitive. Funcțiile gratuite funcționează offline și vor continua să funcționeze pe dispozitivul dumneavoastră atâta timp cât sistemul de operare acceptă aplicația.

Ne străduim să menținem serverul disponibil, dar nu putem promite că nu va fi niciodată întrerupt, de exemplu pentru mentenanță sau din cauza unor probleme la furnizorii noștri.

11. Suspendarea sau închiderea conturilor

Putem suspenda sau închide un cont care încalcă grav sau în mod repetat acești termeni ori atunci când legea ne obligă. Cu excepția cazului în care acest lucru ar fi ilegal sau i-ar pune pe alții în pericol, vă vom anunța mai întâi și vă vom da posibilitatea de a remedia problema. Dacă închidem un cont cu un abonament activ dintr-un motiv care nu vă este imputabil, veți avea dreptul la o rambursare proporțională.

12. Răspunderea noastră

Construim Isokratis cu grijă, dar, în măsura permisă de lege, aplicația este furnizată „ca atare”: nu promitem că va fi lipsită de erori sau că se va potrivi oricărui scop.

Păstrați copii ale oricăror date importante. Datele stocate numai pe dispozitiv, fără sincronizare, se pierd dacă dispozitivul sau aplicația se pierde ori este ștearsă, iar noi nu le putem recupera.

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte, cum ar fi profitul nerealizat sau oportunitățile pierdute, și nici pentru pierderi pe care nu le puteam prevedea în mod rezonabil. Răspunderea noastră totală față de dumneavoastră pentru orice legat de serviciu se limitează la suma pe care ne-ați plătit-o în cele 12 luni anterioare reclamației.

Aceste limite nu se aplică răspunderii care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv răspunderii pentru intenție sau culpă gravă, pentru deces sau vătămare corporală ori în temeiul legislației imperative privind protecția consumatorilor.

13. Apple App Store

Dacă ați obținut aplicația din Apple App Store:

• Acești termeni se încheie între dumneavoastră și noi, nu cu Apple. Apple nu este responsabil pentru aplicație sau pentru conținutul acesteia.
• Dreptul dumneavoastră de a folosi aplicația este supus și Regulilor de utilizare din Termenii și condițiile Serviciilor media Apple.
• Apple nu are nicio obligație de a oferi întreținere sau asistență pentru aplicație. Întrebările ni se adresează nouă, la koxafis@gmail.com.
• Dacă aplicația nu este conformă cu o garanție aplicabilă, puteți anunța Apple, iar Apple vă va rambursa prețul de cumpărare, dacă există. Apple nu are nicio altă obligație de garanție pentru aplicație.
• Apple nu este responsabil pentru nicio reclamație privind aplicația, inclusiv reclamații privind răspunderea pentru produse, reclamații că aplicația încalcă o cerință legală sau de reglementare, reclamații privind protecția consumatorilor sau confidențialitatea ori reclamații că aplicația încalcă proprietatea intelectuală a cuiva. Noi suntem responsabili de soluționarea lor, în măsura în care acești termeni și legea ne fac responsabili.
• Confirmați că nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept țară „care sprijină terorismul” și că nu figurați pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
• Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni și îi pot pune în aplicare împotriva dumneavoastră.

14. Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni, de exemplu atunci când se schimbă aplicația sau legea. Vă vom informa despre modificările importante în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte ca acestea să intre în vigoare. Dacă nu sunteți de acord, vă puteți anula abonamentul și vă puteți șterge contul înainte de acea dată. Dacă continuați să vă folosiți contul după aceea, se aplică noii termeni.

15. Legea aplicabilă și litigii

Acești termeni sunt guvernați de legea greacă. Dacă sunteți consumator și locuiți în altă țară, beneficiați în continuare de protecția legislației imperative a acelei țări și puteți introduce o acțiune în fața instanțelor sale. În rest, litigiile sunt soluționate de instanțele competente din Grecia.

Dacă aveți o problemă, vă rugăm să ne scrieți mai întâi la koxafis@gmail.com: majoritatea problemelor se rezolvă mai repede astfel.

16. Alte prevederi

• Dacă o parte a acestor termeni este declarată nevalidă, restul rămâne aplicabil.
• Dacă nu ne exercităm imediat un drept, nu înseamnă că am renunțat la el.
• Nu vă puteți transfera contul sau acești termeni altei persoane. Noi îi putem transfera cuiva care preia Isokratis, dacă drepturile dumneavoastră nu sunt diminuate; vă vom anunța dacă se întâmplă acest lucru.
• Acești termeni sunt disponibili în engleză, greacă, germană, spaniolă, română, bulgară și rusă. Toate versiunile au același înțeles.

17. Contact

Konstantinos Chafis, Platonos 14, 145 63 Kifisia, Grecia, koxafis@gmail.com.