Условия использования

Проект, ещё не окончательная редакция. Последнее обновление: 26 октября 2026 г.

Настоящие условия — это соглашение между вами и создателем Isokratis об использовании приложения и его онлайн-сервисов. Пожалуйста, прочитайте их. Создавая аккаунт или покупая Premium, вы их принимаете. Если вы пользуетесь только бесплатными функциями без аккаунта, разделы 5–7 к вам не применяются.

1. Кто мы

Isokratis создаёт Константинос Хафис (Konstantinos Chafis), независимый разработчик из Греции («мы»).

Адрес: Platonos 14, 145 63 Kifisia, Греция
Электронная почта: koxafis@gmail.com

О том, как мы обрабатываем ваши персональные данные, рассказывает наша Политика конфиденциальности, которая является частью настоящих условий.

2. Ваши права потребителя — прежде всего

Если вы потребитель, законы страны, в которой вы живёте, могут предоставлять вам права, которых не может лишить никакой договор, например права на случай, когда цифровой контент или услуга работают не так, как описано. Ничто в настоящих условиях не ограничивает эти права. Если какое-либо из положений ниже им противоречит, применяется закон.

3. Что такое Isokratis

Isokratis воспроизводит исон (бурдон, выдержанный звук) и предоставляет инструменты для византийского пения: звукоряды, пресеты, сэмплы и аналой для ваших собственных нот в формате PDF. Бесплатные функции работают без аккаунта. Premium открывает дополнительные функции, описанные в приложении на момент покупки.

Вы можете использовать звук, который создаёт приложение, где угодно, в том числе на богослужениях, занятиях, выступлениях и в записях.

4. Кто может пользоваться приложением

Бесплатными функциями может пользоваться любой человек без аккаунта.
Чтобы создать аккаунт, вам должно быть не меньше 13 лет.
Если вам меньше 18 лет, для создания аккаунта или покупки Premium нужно разрешение родителя или опекуна, и он принимает настоящие условия от вашего имени.

5. Ваш аккаунт

При регистрации указывайте точные сведения и поддерживайте их в актуальном состоянии.
Никому не сообщайте свой пароль. Вы отвечаете за всё, что происходит в вашем аккаунте, если только это не произошло по нашей вине.
Один аккаунт предназначен для одного человека.
Если вы считаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то другой, сообщите нам по адресу koxafis@gmail.com.
Вы можете в любой момент удалить свой аккаунт в разделе Профиль → Удалить аккаунт. Удаление аккаунта не отменяет подписку, купленную через магазин приложений: отмените её в магазине, см. раздел 6.

6. Подписка Premium

Цена и оплата. Premium — это одна подписка с оплатой либо ежемесячно (2,49 €), либо ежегодно (19,99 €); вариант вы выбираете при покупке. Цены включают НДС и показываются в магазине в вашей местной валюте до покупки. Premium продаётся только через Apple App Store и Google Play, которые принимают оплату, выдают квитанции и занимаются возвратами; также действуют их условия продажи.
Аккаунт. Для оформления подписки нужен аккаунт Isokratis. Бесплатные функции остаются бесплатными и работают без аккаунта. Удаление аккаунта не отменяет подписку: отмените её в магазине.
Бесплатный пробный период. Каждый новый аккаунт Isokratis получает 14 дней Premium бесплатно. Пробный период предоставляем мы, а не магазин приложений. Мы не запрашиваем платёжные данные, ничего не списываем, и ничего не продлевается: по окончании 14 дней ваш аккаунт возвращается к бесплатным функциям. То, что вы создали с помощью функций Premium (пресеты, звукоряды, раскладки, синхронизированные данные), сохраняется, но пользоваться этим можно только после оформления подписки.
Один пробный период на человека. Каждый человек может получить один бесплатный пробный период. Мы проверяем это по устройству, по адресу электронной почты (варианты одного адреса, например точки или метки «+» в Gmail, считаются одним и тем же адресом) и по аккаунту Google. Если у какого-либо из них пробный период уже был, новый аккаунт его не получает, но может оформить подписку. Временные или одноразовые адреса электронной почты нельзя использовать для создания аккаунта. Мы можем отказать в пробном периоде или прекратить его, если он получен в обход этих правил, например путём создания нескольких аккаунтов. Перед началом пробного периода мы можем попросить вас подтвердить адрес электронной почты одноразовым кодом, отправленным по электронной почте.
Подписка во время пробного периода. Если вы оформляете подписку во время бесплатного пробного периода, пробный период заканчивается и платная подписка начинается сразу: оплата начинается в тот же день. Отдельного бесплатного пробного периода в App Store или Google Play нет.
Продление. Подписка автоматически продлевается в конце каждого месяца или года, в зависимости от вашего тарифа, по действующей на тот момент цене, если вы не отмените её до окончания текущего периода. Действуют сроки магазинов: в App Store отменить подписку нужно не позднее чем за 24 часа до даты продления.
Отмена. Отменить подписку можно в любой момент в настройках подписок App Store или Google Play. После этого Premium остаётся активным до конца уже оплаченного периода, и повторных списаний не будет.
Возврат средств. Платежи за неиспользованную часть месяца или года не возвращаются, за исключением случаев, когда этого требует закон или иное предусмотрено одним из положений ниже. Возвраты осуществляет магазин, через который вы платили: запросите возврат у Apple или Google в соответствии с их правилами возврата.
Изменение цены. Если мы повысим цену, вы будете заранее уведомлены через магазин, а новая цена будет применяться только со следующего продления. Если вы не согласны, вы можете отменить подписку до этого момента.

7. Ваш контент

Ваши пресеты, звукоряды, настройки и импортированные сэмплы остаются вашими. Если вы включаете Синхронизацию между устройствами, вы разрешаете нам хранить и копировать их только в той мере, в какой это нужно для синхронизации между вашими устройствами. Мы их не просматриваем, не публикуем и ни с кем ими не делимся.

Ноты в PDF, которые вы открываете в аналое, остаются на вашем устройстве. Вы отвечаете за то, чтобы у вас было право использовать импортируемые файлы, включая сэмплы и PDF.

8. Добросовестное использование сервиса

Вы обязуетесь не:

пытаться получить доступ к чужим аккаунтам или данным либо к тем частям нашего сервера, которые не предназначены для вас,
перегружать сервер, нарушать его работу или атаковать его, а также обращаться к нему автоматизированными средствами помимо приложения,
загружать что-либо незаконное или то, что вы не вправе загружать,
копировать, перепродавать или распространять приложение или входящий в него контент, кроме случаев, разрешённых законом.

9. Наш контент

Приложение, его дизайн, код, входящие в него сэмплы и данные звукорядов принадлежат нам или тем, кто предоставил нам на них лицензию. Мы предоставляем вам личное непередаваемое право пользоваться приложением, пока вы соблюдаете настоящие условия. Это не ограничивает использование звука, который создаёт приложение, как поясняется в разделе 3.

10. Изменения приложения и сервиса

Мы постепенно совершенствуем Isokratis, поэтому функции могут меняться. Мы не будем вносить изменения, которые лишают вас основной функции Premium, уже оплаченной вами. Если нам придётся это сделать, мы заранее сообщим вам об этом, вы сможете отменить подписку и будете вправе получить соразмерный возврат средств в соответствии с законом.

Если мы прекратим работу Isokratis или Premium, мы уведомим об этом не менее чем за 30 дней, остановим все продления и дадим вам возможность экспортировать данные или сохранить их на своих устройствах. Бесплатные функции работают без подключения к интернету и продолжат работать на вашем устройстве, пока ваша операционная система поддерживает приложение.

Мы стремимся к тому, чтобы сервер был доступен, но не можем обещать, что его работа никогда не прервётся, например из-за технического обслуживания или проблем у наших поставщиков услуг.

11. Приостановка или закрытие аккаунтов

Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, если он серьёзно или неоднократно нарушает настоящие условия либо если этого требует закон. Если это не будет незаконным и не создаст риска для других, мы сначала сообщим вам об этом и дадим возможность устранить проблему. Если мы закроем аккаунт с действующей подпиской по причине, не связанной с вашей виной, вы будете вправе получить соразмерный возврат средств.

12. Наша ответственность

Мы создаём Isokratis тщательно, но в той мере, в какой это допускает закон, приложение предоставляется «как есть»: мы не обещаем, что в нём не будет ошибок или что оно подойдёт для любой цели.

Храните копии всего важного. Данные, которые хранятся только на вашем устройстве без синхронизации, теряются при утрате или удалении устройства или приложения, и восстановить их мы не можем.

В той мере, в какой это допускает закон, мы не несём ответственности за косвенные убытки, такие как упущенная выгода или упущенные возможности, а также за убытки, которые мы не могли разумно предвидеть. Наша общая ответственность перед вами по всему, что связано с сервисом, ограничена суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до предъявления требования.

Эти ограничения не применяются к ответственности, которую по закону нельзя ограничить, в том числе к ответственности за умысел или грубую неосторожность, за причинение смерти или вреда здоровью, а также к ответственности по императивным нормам законодательства о защите прав потребителей.

13. Apple App Store

Если вы получили приложение в Apple App Store:

Настоящие условия заключаются между вами и нами, а не Apple. Apple не несёт ответственности за приложение и его содержимое.
Ваше право пользоваться приложением также подчиняется Правилам использования (Usage Rules), изложенным в Условиях использования медиасервисов Apple (Apple Media Services Terms and Conditions).
Apple не обязана обеспечивать обслуживание или поддержку приложения. С вопросами обращайтесь к нам по адресу koxafis@gmail.com.
Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт вам покупную цену, если она была уплачена. Других гарантийных обязательств в отношении приложения у Apple нет.
Apple не несёт ответственности ни по каким претензиям, связанным с приложением, включая претензии об ответственности за продукцию, претензии о несоответствии приложения требованиям законодательства или регулирующих органов, претензии в сфере защиты прав потребителей или конфиденциальности, а также претензии о нарушении приложением чьей-либо интеллектуальной собственности. Их рассмотрение — наша обязанность в той мере, в какой это предусматривают настоящие условия и закон.
Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которая признана им «поддерживающей терроризм», и что вы не включены ни в один перечень лиц, в отношении которых правительство США установило запреты или ограничения.
Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящим условиям и вправе требовать их исполнения от вас.

14. Изменения настоящих условий

Мы можем обновлять настоящие условия, например при изменении приложения или законодательства. О важных изменениях мы сообщим в приложении или по электронной почте не менее чем за 30 дней до их вступления в силу. Если вы не согласны, вы можете до этого момента отменить подписку и удалить аккаунт. Если после этого вы продолжаете пользоваться аккаунтом, применяются новые условия.

15. Право и споры

Настоящие условия регулируются законодательством Греции. Если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами также сохраняется защита императивных норм законодательства этой страны, и вы можете обратиться в её суды. В остальных случаях споры разрешают компетентные суды Греции.

Если у вас возникла проблема, пожалуйста, сначала напишите нам по адресу koxafis@gmail.com: так большинство проблем решается быстрее.

16. Прочие положения

Если какая-либо часть настоящих условий будет признана недействительной, остальные положения продолжают действовать.
Если мы не воспользовались каким-либо правом сразу, это не означает, что мы от него отказались.
Вы не можете передать свой аккаунт или настоящие условия другому лицу. Мы можем передать их тому, кто примет на себя Isokratis, если ваши права при этом не сократятся; в таком случае мы вам сообщим.
Настоящие условия доступны на английском, греческом, немецком, испанском, румынском, болгарском и русском языках. Все версии имеют одинаковый смысл.

17. Контакты

Константинос Хафис (Konstantinos Chafis), Platonos 14, 145 63 Kifisia, Греция, koxafis@gmail.com.